vignette made in france
349 Visiteurs connectés

CV de / Responsable de mission, cherche un emploi de Anthropologue, développement local, valorisation du patrimoine culturel / pme.enligne-fr.com

pme.enligne-fr.com : cv

Sought job:teacher or any kind of responsabilities about cultural heritage and local development

Code CV : 5aa1822d89ba99d7
Date de dernière connexion : 2018-03-08

Madame El... E...
....
75010 Paris
France




Situation actuelle:
Expérience Total : Néant
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: Responsable de mission, ,
Secteur d'activité: Entreprises publiques ou privées, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+8
Dernier diplome : PhD in anthropology (Aix-Marseille University, 2916)
Niveau d'études actuel : Bac+8
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Regular

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Traduction Tourism Teaching

Langues
Italien : Courant
Anglais : Avancé



CV :

Madame El... E
75010 Paris
France


Docteure en anthropologie
(2016), qualifiée à la fonction de maître de conférences
(2018)




Nationalité française

Née à Suresnes (92) le 24 mars 1968

Séparée, 2 enfants

Permis B





FORMATION



2016

DOCTORATd’Anthropologie, Aix-Marseille
Université, laboratoire IDEMEC

(mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité). Sujet de la thèse : La valorisation du patrimoine culturel
immatériel en Sardaigne : les jeux traditionnels entre loisir, identité et
développement local. Sous la direction de Dionigi Albera et la codirection de
Laurent Sébastien Fournier. Soutenance le 17.11.2016.



2015

Cours
d’initiation au webmarketing, Région autonome de la Sardaigne / Sogaer (12-16
octobre)



2012

MASTER 2 RECHERCHE
d’Anthropologie, Aix-Marseille Université, laboratoire IDEMEC (mention bien).
Sujet du mémoire :
Valorisation du patrimoine culturel immatériel et espoirs
de développement économique et touristique en Sardaigne : l’exemple des
jeux traditionnels. Sous la direction de Laurent Sébastien Fournier.



2011

Cours
de formation au tableau blanc interactif), 20h, Alliance française Cagliari.



2009

Habilitation à la traduction et à l’interprétariat,
assermentation auprès du Tribunal de Cagliari, Italie.

Renouvellement de l’habilitation
aux certifications internationales en langue française (Milan, janvier 2009).



2008

Habilitation à la profession de guide touristique pour la Sardaigne(inscription au registre de Cagliari, Italie).



2006

DAEFLE. Diplôme d’Aptitude à
l’Enseignement du Français Langue Étrangère (Alliance Française de Paris, mention bien).



2005

Habilitation
CIEP(Centre
International d’Études Pédagogiques, Paris) pour être jury d’examensDELF-DALF.Stage de formation
théorique et pratique à Cagliari (Italie).



1993

MASTER 2 PRO (ex DESS)
de Sociologie Appliquée au
Développement Local et Culturel, Université Lyon II. Sujet du rapport de
stage : La politique d’accueil du Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple de Saint-Laurent-de-Chamousset
(Rhône-Alpes) : études de cas.



1992

MASTER (ex MAITRISE)
d’ethnologie
(Paris X, mention bien). Mémoire
: Hommes, Femmes, Terre et Mer. Étude des corrélations
entre le système socio-économique et le fonctionnement de l’espace, sur une île
de Bretagne sud. Sous la direction de Georges Augustins.



1989

DEUG D’HISTOIRE ETHNOLOGIE,
Paris X Nanterre.






COMPÉTENCES LINGUISTIQUES



-
Français : langue maternelle.

-
Italien : courant (en Sardaigne depuis 1995).

-
Anglais : lu, parlé et écrit (échange Erasmus à Londres 1° semestre 1991-92
; nombreux voyages en pays anglophones).





COMPÉTENCES INFORMATIQUES




Bonne connaissance générale de
Windows et Excel.





ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES



-
Résumé de la thèse de
doctorat

L’axe d’étude de ce travail porte sur la
valorisation du patrimoine culturel immatériel et les espoirs de développement
économique et touristique qu’elle suscite en Sardaigne à partir de l’exemple
des jeux traditionnels. Dans différentes régions du globe, leur transformation actuelle
en ressource de développement local et/ou leur instrumentalisation au service
de l’identité relèvent d’un courant général de patrimonialisation accéléré par
la Convention UNESCO de 2003. L’étude des activités ludiques pratiquées en
Sardaigne analyse les jeux en eux-mêmes mais davantage encore la multiplicité
des acteurs et des projets, les dynamiques qui les traversent et les raisons
qui les soutiennent – : divertir, soutenir l’identité, développer. Les
jeux apparaissent alors comme des révélateurs d’appartenances, des terrains de
contestations, des indicateurs des mutations sociales et culturelles en cours.
Cette thèse renseigne ainsi sur le positionnement d’une région périphérique
fortement frappée par la crise économique face à la patrimonialisation des
biens culturels, dans une perspective résolument glocale.

-
MOTS-CLÉS : Sardaigne ;
patrimoine ; jeux traditionnels ; identité ; développement
local.



-
Résumé du mémoire de Master
2 Recherche

Depuis l'institutionnalisation par l'UNESCO en 2003 de la catégorie du
"patrimoine culturel immatériel", nombreuses sont les régions
périphériques qui investissent leurs traditions en tant que nouvelle ressource
de développement local. Dans la région italienne de Sardaigne, les jeux
traditionnels constituent un exemple significatif de mise en patrimoine d'un
bien identitaire. Les Olympiades des Jeux Traditionnels de Sardaigne organisées
à l'automne depuis sept ans illustrent ce phénomène contemporain. Le besoin
local de reconnaissance et de visibilité a conduit à demander une labellisation
UNESCO de la manifestation sur le Registre des meilleures pratiques de
revitalisation. Au-delà de ces Olympiades, la multiplicité des acteurs et des
projets autour des jeux traditionnels caractérise notre terrain. Ce travail
analyse la place des différents acteurs concernés par les jeux, les dynamiques
qui les caractérisent et les projets qui les définissent. Les recherches
bibliographiques, les analyses et l'enquête de terrain favorisent la
compréhension du positionnement de la Sardaigne dans ces nouveaux enjeux, entre
localisme et mondialisation.



-
Axes de recherche

Les recherches effectuées durant
le master et le doctorat continuent au travers la poursuite des enquêtes sur la
transformation actuelle des jeux sportifs traditionnels en ressource de
développement local. Elles interrogent la façon dont différentes formes de
projets construits autour des jeux mobilisent le développement local. Mes
investigations vont au-delà des jeux et concernent l’ensemble du patrimoine
culturel immatériel. Je m’intéresse en particulier à la revalorisation de la
navigation à voile latine d’une part et à la procédure d’inscription sur les
registres de l’UNESCO de la fête sarde de Saint Efisio d’autre part. Chacun des
projets en rapport avec ces thèmes indique un positionnement significatif face
à la nouvelle ressource identitaire et économique que représente le patrimoine
culturel immatériel depuis son institution en 2003, allant parfois du refus de
la patrimonialisation à des politiques très volontaristes. L’entité
géographique concernée par mon champ d’études permet des comparaisons à
plusieurs niveaux : avec des cas français, avec d’autres iles, entre la
rive sud et la rive nord de la Méditerranée.



- Fondazione banco di Sardegna / Alliance française Cagliari

Une bourse de recherche obtenue en
2013-2014 a
permis un carroyage des principaux jeux et sports traditionnels présents sur
l’ile ainsi que la description d’un panorama des structures de références aux
niveaux régional (Sardaigne), national (Italie) et international.



-
GIS Jeu et Sociétés
(Université Paris XIII)

Une subvention de recherche
accordée en mars 2015 permet de compléter le travail de la thèse sur « Les
jeux sportifs traditionnels et leur transformation actuelle en ressource de
développement local : le cas de la Sardaigne. Le rapport remis est
consultable en ligne sur le site ludocorpus.org.



Activités scientifiques mineures classées par ordre
chronologique




-
27 avril 2016. J’ai tenu une conférence sur « Les
jeux d’hier aujourd’hui » au lycée Siotto de Cagliari (Italie), chef
de file du projet WEGAME (coordinatrice Madame Maria Francesca Tocco). Elle
s’est réalisée dans le cadre du programme européen ERASMUS - WEGAME (« Worth
spreading European Games Aid Mainstream Education”, projet Nr:
2015-1-RO01-KA219-014992 en partenariat avec la Roumanie, la Bulgarie, la
Pologne et la Turquie.

-
30 mai 2016. En partenariat avec l'Université de Cagliari,
j’ai organisé pour l'IDEMEC une journée
d'étude sur le thème "Patrimoine culturel immatériel : fêtes, musiques et
jeux". Organisateur
pour l'Université de Cagliari : Felice Tiragallo. Principaux conférenciers
invités : Laurent Sébastien Fournier, Valentina Zingari, Giovanni Kezich,
Ignazio Macchiarella, Gabriella Da Re, Chiara Solinas, Claudia Sias.

-
08,09 et 10 septembre 2016. J’ai participé en tant que
membre de comité d’organisation au colloque
international francophone XXXème atelier du réseau FER-EURETHNO du Conseil
de l’Europe à la MMSH / Aix-Marseille-Université. Le thème était : « L’inventaire des fêtes en Europe.
Comparaisons et nouvelles méthodes d’étude. Anthropologie. Ethnologie de
l’Europe ».

-
16 septembre 2017. En tant qu’experte du patrimoine
culturel immatériel et des jeux et sports traditionnels, j’ai intégré l’équipe
du festival Tocatì de Vérone dans la
préparation de son dossier de candidature pour une inscription sur le Troisième
Registre de l’UNESCO.

-
28 septembre 2017. Je suis intervenue à la journée d’étude « Anthropologie des
inventaires et systématique du patrimoine » organisée par l’IDEMEC
(Aix-Marseille Université) en partenariat avec le Ministère de la Culture et de
la Communication. Titre de l’intervention : «Réflexions sur les possibilités de transposer la méthodologie de
l’inventaire français du patrimoine culturel immatériel à l’inventaire du
patrimoine maritime ». Titre de la table ronde : « Patrimoine
maritime et patrimoine culturel immatériel ».

-
09.12.2017. J’ai tenu une conférence lors de la manifestation sur
les « Ports et lieux d’accostage » organisée par l’association sarde
(Italie) Olbia Vela Latina. Titre de la conférence : « Dialogue entre
ports et patrimoine maritime en Bretagne » (consultable en ligne sur le site
fpmm.net).





PUBLICATIONS



- 2019, « La murra
en Sardaigne : un duel sans se toucher », proposition acceptée pour
Ethnologie française, 2019, PUF.



- 2015, en ligne, « Les jeux sportifs traditionnels
et leur transformation actuelle en ressource de développement local : le
cas de la Sardaigne. Rapport pour le GIS « Jeu et sociétés » consultable
sur le site ludocorpus.org.



- 2014, « A qui appartiennent les olympiades des jeux
traditionnels de la Sardaigne ? », in A qui appartient la tradition ? Cluj-Napoca, Ed. Vilmos
Keszeg, pp.78-97.



- en cours de publication, « La lutte traditionnelle s’istrumpa en Sardaigne : un
instrument de dialogue entre patrimonialisation, revendication identitaire et
développement local », in L. S. Fournier (dir.), Les traditions en
Europe : modification, invention et instrumentalisation des traditions ?
,
Paris, L’Harmattan, coll. « Ethnologie de l’Europe » (Actes du
XXVIIème atelier Eurethno, Belgrade, 2013).





EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
EN ITALIE




Ces expériences concilient
les métiers d’enseignante de Français langue étrangère, de guide touristique et
de traductrice, notamment pour
l’Université de Sciences
Politiques de Cagliari. Elles s’étalent entre 1995 et 2018. Ci-après les
charges les plus significatives de ces dernières années.



- Agence
de voyage Altair, tours touristiques de Cagliari, 20 à 30 prestations par
saison depuis 2008.

- Lycée
littéraire Dettori de Cagliari, assistante de français AA 2017-2018 (50
heures).

- Lycée
linguistique de Carbonia : assistante de français du 20 janvier au 30 juin
2017.

-
Collège Colombo de Cagliari : assistante de français pour les AA
2015-2016-2017-2018 (100 heures /an).

- Opératrice touristique au bureau
d’informations de l’aéroport de Cagliari-Elmas (mi-temps de 2008 à 2015).

- Verbum :
université privée pour traducteurs et interprètes AA 2011-2012-2013-2014-2017-2018).

- Traduction des sous-titres de différents films : Distanze (Pierfranco Zappareddu) ; Le fusil chargé (Carlo
Lombardini) ; documentaire sur les
églises romanes (Giovanni Columbu) ; Film socialisme (Jean-Luc Godard).

- Interprète pour la Chambre de Commerce (juillet 2011)

- Membre du jury DELF scolaire auprès du centre de passation de
Cagliari depuis 2005, avec participation effective aux réunions et aux
sessions (évaluations des écrits et des oraux, corrections,
surveillances).

-
Université de sciences politiques de Cagliari (antenne de Nuoro) : professeur de français
(30h/an, contrat renouvelé entre 2001
et 2008).

-
Université de sciences politiques de Cagliari : lectrice de français
(12h/semaine en 2004-2005-2006)

- Différents cours auprès du Centro Linguistico d’Ateneo.

- Différents cours auprès de
lycées et collèges de Cagliari.

- Différentes traductions pour
ITEM (société de conseil pour la réalisation de projets dans le domaine de la
coopération internationale, de l’environnement, du tourisme et de la
gouvernance territoriale).

- Différentes traductions à
caractère scientifique sur des thèmes liés au développement local et au
tourisme, en particulier dans les pays du Maghreb (CRENOS, centre de recherche
Nord- Sud rattaché à l’Université de
Sciences Politiques, Cagliari).

- Assistante de l’illustrateur
durant le festival de la librairie Tutte
Storie (7 jours).

- Région autonome sarde :
traduction de documents touristiques.

- Assistante et interprète de
l’écrivain Daniel Pennac et des
illustrateurs Mario Ramos, Pef durant les festivals de la librairie Tuttestorie (2009 et 2010).

- Assistante et interprète du navigateur Michel
Desjoyaux et de son équipage (Groupama) lors du championnat international de
voile à Cagliari (2008).





EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
EN FRANCE




1994 - 1995

- Institut
National d’Études Démographiques
(INED), collaboration à la première enquête scientifique
sur les SDF : compte-rendu des réunions des comités scientifiques, constitution
d’une base bibliographique de données, enquêtes de terrain (10 mois).



1994

- Direction
Régionale des Affaires Culturelles
en Ile de France : organisation, avec le conseiller
pour la politique de la ville, des « Opérations Prévention Été »
(OPE) à caractère patrimonial (3 mois).



1993

- Service Culturel de la ville
de Neuilly
(Hauts-de-Seine), chargée de recherche de collaborateurs (3 mois).


- Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple de
Saint-Laurent-de-Chamousset (Rhône-Alpes), stage à la commission "Tourisme
et Culture" : étude de faisabilité d’un projet de logement pour la collectivité locale; réflexions sur
les difficultés de l’Office du Tourisme ; organisation d’une exposition (6
mois).



1992

-
Service Culturel de la ville de Neuilly (Hauts-de-Seine), chargée de recherche sur les associations philotechniques et les
politiques culturelles des municipalités du département (3 mois).



1991

- "L'Événement du Jeudi"
(hebdomadaire national) : stage d’un mois, publication de 2 articles.



1990

- Centre d’Études sur les
Revenus et les Coûts
(CERC) : codification des résultats d’une enquête sur
les bénéficiaires du RMI ; enquête sur le terrain sur les bénéficiaires du RMI
; service de documentation (3 mois).





ACTIVITÉS D’INTÉRÊT
COLLECTIF




2018

Création (en cours) de la coopérative sociale
DeTouR
(Development, Tourism, Research), axée sur la valorisation du
patrimoine culturel au service du territoire.



2014 (27 juin)-2008 (20 février)

VICE-PRÉSIDENTE DE L’ALLIANCE FRANÇAISE DE CAGLIARI (6 ans) :
organisation de nombreux événements à
caractère culturel et mise en place de l’offre de cours et des sessions DELF
(voir le site alliancefrancaisecagliari.it)



2014-2005

Collaboration
à différents festivals à caractère culturel : Tuttestorie, Marina Cafe Noir etc., avec accueil des personnalités
francophones (Daniel Pennac, Marc Augé, Marie-Aude Murail, Pef, Ramos, Michel
Ocelot, Laurent Jacqua, Nicole Brossard, Zaza etc.)



1998
- 1995


Organisation de randonnées en
Sardaigne pour la société touristique "Menhir".



1994


Animatrice à "Sans
Frontières" pour un camp d’adolescents en Sardaigne (Italie) (3
semaines).



1993
- 1994


- Voyage de 6 mois en Asie, dont 2
mois au Népal dans des chantiers de développement local organisés par l’ONG Service Civil International.

- Stage d’ "Initiation aux
pays du Tiers-monde" (Service Civil International, 2 semaines).

- Animatrice auprès de
l’association Sans frontières pour un camp d’adolescents en Hollande (3
semaines).



1988
- 1989


- Institutrice de voile auprès de
l’association Jeunesse et Marine (2 x 1 mois).


- Brevet d’Aptitude aux
Fonctions d’Animation
(BAFA,
spécialisation voile).

- Chantier de fouilles archéologiques
en Normandie (2 mois).




Lettre de candidature

Madame El... E
75010 Paris
France

Sought job:teacher or any kind of responsabilities about cultural heritage and local development


Je suis spécialisée sur le patrimoine culturel immatériel, en rapport avec le développement local et touristique.

Madame El... E...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)